英文发音
Lenovo 读作：/ləˈneɪvoʊ/（类似“乐-内-沃”）。
ThinkPad 读作：/ˈθɪŋkˌpæd/（类似“辛克-帕德”）。
连起来读就是：“乐内沃 辛克帕德”。
中文语境下的读法
在中国大陆，人们通常直接称其为“联想 ThinkPad”或简称“ThinkPad”。
其中 “ThinkPad” 常被音译为“新克帕德”或直接念英文发音；而 “Lenovo” 作为联想集团的国际品牌名，常被简称为“联想”。
品牌小知识
ThinkPad 是 IBM 于 1992 年推出的笔记本电脑系列，2005 年被中国联想集团（Lenovo）收购。因其经典的黑色方正外观、红色 TrackPoint 小红点和高可靠性，深受商务用户喜爱。
常见误区
有人误将 “ThinkPad” 读成 “Thin Pad”（薄垫），但其实 “Think” 源自 “思考”，强调其为“思考者的工具”。