很多人在提到“ThinkPad”时会疑惑：它到底该怎么读？其实，“ThinkPad”是英文单词，其标准发音为：
/θɪŋk pæd/（音似“辛克 帕德”）。
注意：“Think”中的“th”发清辅音 /θ/，类似中文“思”的轻声，但舌尖要轻触上齿；“Pad”读作 /pæd/，和“pad”（垫子）同音，并非“派德”或“帕特”。
ThinkPad 名称的由来
ThinkPad 最初由 IBM 于 1992 年推出，名称灵感来源于 IBM 内部员工常用的“Think”便签纸。当时 IBM 鼓励员工“Think”（思考），而“Pad”则代表笔记本（Notebook）。因此，ThinkPad 的含义是“用于思考的笔记本”。
2005 年，联想收购了 IBM 的个人电脑业务，包括 ThinkPad 品牌，此后 ThinkPad 成为联想旗下高端商务笔记本系列。
常见误读
- 误读为“Think 派德”（错误地将 “Pad” 读成 /peɪd/）
- 误读为“Thin Pad”（混淆拼写，实际是 Think，不是 Thin）
- 中文直译为“思想本”或“思考本”，虽意思接近，但官方名称仍为 ThinkPad
小贴士
在正式场合或与技术人员交流时，使用标准发音 /θɪŋk pæd/ 更显专业。若不确定，也可直接说“联想 ThinkPad 笔记本”避免歧义。