很多人第一次看到 “ThinkPad” 这个词时，会疑惑它该怎么读。其实，它的正确读音是：“think pad”（英式/美式发音均可），其中：
- “Think” 发音同英文单词 “思考”；
- “Pad” 指的是“记事本”或“平板”，在这里引申为便携式设备。
ThinkPad 的由来
ThinkPad 是 IBM 于 1992 年推出的笔记本电脑系列，后于 2005 年被联想（Lenovo）收购。该名称源于 IBM 内部著名的 “Think” 文化——鼓励员工多思考、创新。最初的命名灵感来自黄色便签纸（yellow sticky notes）上常写的 “THINK” 字样。
常见误区
有些人误读为 “thin pad”（薄垫子）或 “tank pad”，这是不对的。ThinkPad 中的 “k” 是清晰发音的，强调的是 “思考” 的概念，而非物理厚度。
小结
记住：ThinkPad = Think（思考） + Pad（便携设备）。正确读作 /θɪŋk pæd/，中文可理解为“思考本”或“智慧本”。