ThinkPad 是联想（Lenovo）旗下的经典商务笔记本电脑品牌，由 IBM 于 1992 年首次推出，后被联想收购。很多用户在初次接触时会对其英文名称的发音产生疑问，甚至尝试用中文“谐音”方式来念。
英文标准发音
ThinkPad 的英文发音为：/θɪŋk pæd/
- Think：发音类似中文“听克”，注意开头是清辅音 /θ/（咬舌音），不是“t”音。
- Pad：发音类似中文“拍的”，但元音是短音 /æ/，接近“啪”的音，不要读成“派德”。
常见的中文谐音误区
由于英语发音与中文差异较大，部分用户会用以下方式“谐音”：
- “坦克拍的” ❌（错误，Think 不是 tank）
- “新帕德” ❌（错误，Think 不是 “xin”）
- “think pad” 直接按字母念 ❌（不地道）
实际上，最接近且容易理解的中文谐音是：“听克拍的”，但这仅用于辅助记忆，建议尽量练习标准发音。
小贴士
ThinkPad 中的 “Think” 源自 IBM 的著名口号 “Think”，强调思考与创新；“Pad” 则指便携式设备。整个名字寓意“可随身携带的思考工具”。