ThinkPad 正确发音指南

很多人在提到 ThinkPad 时会误读成 “think pad”（分开读）或 “thin pad”，但其实它的官方发音有特定方式。

✅ 正确发音

ThinkPad 的正确发音是：/θɪŋk pæd/（音似“辛克 帕德”），其中：

• Think：发音同英文单词 “think”（思考），注意不是 “thin”（瘦的）；
• Pad：发音同英文单词 “pad”（垫子、记事本），重音在第一个音节。

❌ 常见误读

• “Thin-pad”（误将 Think 读成 Thin）
• “Think-pad”（过度强调两个词的分离，实际连读自然即可）
• 中文直译为“思想垫”并按中文语调发音

🔊 发音建议

你可以尝试这样练习：

1. 先单独读 “think” —— /θɪŋk/，舌尖轻触上齿背发清辅音 /θ/；
2. 再读 “pad” —— /pæd/，注意元音是短音 /æ/，类似“啊”的短促发音；
3. 连起来自然地说：“ThinkPad”，整体节奏平稳，重音在首音节。

虽然目前页面无法嵌入音频，但你可以在主流词典网站（如 Cambridge Dictionary 或 Oxford Learner's Dictionaries）搜索 “ThinkPad” 听取标准发音。

ℹ️ 背景小知识

ThinkPad 是联想（Lenovo）旗下的经典商务笔记本电脑系列，最初由 IBM 于 1992 年推出。其名称融合了 “Think”（思考）与 “NotePad”（记事本）的概念，体现了产品为移动办公和创意工作而设计的初衷。