什么是 “Exhibition”？
“Exhibition” 是一个英语名词，常用于描述公开展示物品、艺术品、产品或成果的活动。 在中文中，根据具体语境，它可以被翻译为：
- 展览（最通用）
- 展览会（强调活动性质）
- 博览会（多用于大型商业或国际展会）
- 展示（偏重行为过程）
常见翻译与使用场景
1. 艺术展览
The museum is hosting a new exhibition of modern Chinese paintings.
博物馆正在举办一场中国现代绘画展览。
博物馆正在举办一场中国现代绘画展览。
2. 商业/贸易博览会
She attended the international electronics exhibition in Shanghai.
她参加了在上海举办的国际电子博览会。
她参加了在上海举办的国际电子博览会。
3. 学校/成果展示
The school held an exhibition of students’ science projects.
学校举办了学生科学项目的成果展示。
学校举办了学生科学项目的成果展示。
易混淆词对比
虽然 “exhibition” 常被译作“展览”，但需注意与以下词的区别：
- Fair：更侧重交易和集市性质，如 “trade fair”（交易会）。
- Show：范围更广，可指表演、车展等，如 “car show”（车展）。
- Display：强调陈列方式，多用于商店橱窗或小型展示。
实用短语汇总
- art exhibition —— 艺术展览
- trade exhibition —— 贸易展览会
- hold/organize an exhibition —— 举办展览
- visit an exhibition —— 参观展览
- exhibition hall —— 展厅 / 展览馆