什么是 hermaphrodite？
“Hermaphrodite”（雌雄同体）是一个英文单词，用来描述同时具有雄性和雌性生殖器官的生物。在植物学、动物学乃至人类医学中，这一术语曾被广泛使用，但如今在涉及人类时已逐渐被更尊重的术语如“intersex”（双性人）所取代。
词根来源
hermaphrodite 源自拉丁语 hermaphroditus，而后者又来自希腊语 Ἑρμαφρόδιτος（Hermaphroditos）——即希腊神话中赫尔墨斯（Hermes）与阿佛洛狄忒（Aphrodite）之子的名字。
该词由两部分组成：
- Herm-：来自 Hermes（赫尔墨斯），众神的信使，象征男性特质；
- -aphrodite：来自 Aphrodite（阿佛洛狄忒），爱与美的女神，象征女性特质。
因此，“hermaphrodite”字面意思就是“兼具赫尔墨斯与阿佛洛狄忒特征的存在”。
希腊神话中的 Hermaphroditos
根据奥维德《变形记》（Metamorphoses）记载，年轻的 Hermaphroditos 在林中沐浴时，被水泽仙女 Salmacis 看见并爱上。Salmacis 强烈祈求诸神让他们永远结合在一起。众神应允，将两人身体融合为一，从此他同时拥有了男女两性的特征。
这个神话不仅解释了“hermaphrodite”一词的由来，也反映了古希腊文化对性别流动性的某种想象与包容。
现代用法与语言演变
在生物学中，“hermaphrodite”仍用于描述某些动植物（如蚯蚓、蜗牛、部分鱼类）同时具备两性生殖能力的现象。
然而，在描述人类时，该词因带有病理化和过时色彩，已被“intersex”（双性人）等更具尊重性和准确性的术语替代。
了解词根不仅有助于记忆单词，更能让我们理解语言背后的文化、历史与价值观变迁。