为什么大家常读错?
在《哈利·波特与魔法石》电影中,罗恩第一次念“Hermione”时就念错了,后来赫敏亲自纠正了他。这也让很多观众以为这个名字很难读,其实只要掌握规则,就能轻松读对!
正确发音指南
英文拼写: Hermione
国际音标(英式): /hɜːˈmaɪ.ə.ni/
近似中文谐音: “赫-迈-欧-尼”(重音在第二音节“迈”)
注意: 不是 “Her-my-own” 或 “Her-mee-own”!
电影中的经典片段
在《哈利·波特与魔法石》第10章,罗恩说:“Her-my-own?” 赫敏笑着回答:“Her-my-oh-nee.” 这一幕不仅可爱,也正式向观众展示了正确读法。
常见错误读法汇总
- ❌ Her-my-own(这是罗恩最初的错误读法)
- ❌ Her-mee-own
- ❌ Her-moan
- ✅ 正确:Her-MY-oh-nee(重音在“MY”)
小知识:名字的来源
“Hermione” 源自莎士比亚戏剧《冬天的故事》,J.K. 罗琳在一次采访中提到,她是在翻阅莎士比亚作品时选中了这个名字,觉得它既古典又独特。