《哈利·波特》中最聪明的女巫——赫敏·格兰杰的名字该怎么读?
英文名:Hermione Granger
国际音标(IPA):/hɜːrˈmaɪ.ə.ni ˈɡreɪn.dʒər/
近似中文谐音:“赫尔-MY-uh-nee 格雷恩-杰”
重音在 “MY” 音节上。
在《哈利·波特》电影中,由艾玛·沃特森(Emma Watson)饰演的赫敏多次纠正他人读音。最经典的一幕出现在《火焰杯》:
“It’s Herm-my-oh-nee!”
建议观看相关片段加深印象。
“Hermione” 这个名字源自莎士比亚戏剧《冬天的故事》中的角色,J.K. 罗琳特意选择这个不常见的名字,以体现角色的独特与智慧。