iPhone软件更新显示英文？原因与解决方法全解析

许多用户在使用iPhone时会遇到一个问题：明明手机语言设置为中文，但在“设置 > 通用 > 软件更新”页面却显示为英文。这让人感到困惑甚至担心是否被篡改了系统。其实，这是正常现象，下面我们将为你详细解释原因并提供解决方案。

为什么软件更新页面显示英文？

主要原因如下：

• iOS系统更新文案由苹果全球统一推送：部分更新说明（尤其是测试版或早期正式版）可能尚未完成本地化翻译，因此默认以英文显示。
• 地区与语言设置不匹配：如果你的“地区”设置为非中文国家/地区（如美国、英国），即使语言是中文，部分系统内容仍可能优先使用英文。
• 系统缓存或临时Bug：极少数情况下，iOS系统缓存异常可能导致语言显示错误。

如何让更新页面显示中文？

请按以下步骤检查并调整设置：

1. 打开 “设置” App。
2. 进入 “通用” > “语言与地区”。
3. 确认 “iPhone 语言” 已设置为 “简体中文” 或 “繁体中文”。
4. 检查下方的 “地区” 是否为中国大陆、中国香港、中国台湾等中文地区。如果不是，请修改为对应中文地区。
5. 重启 iPhone，再次进入“软件更新”页面查看是否已变为中文。

常见问题解答（FAQ）

Q：我的iPhone是国行版本，为什么还会显示英文？
A：即使是国行设备，若曾更改过地区或使用Apple ID登录了其他区域的账号，也可能触发此现象。

Q：是否需要重置所有设置？
A：一般不需要。优先尝试调整“语言与地区”即可。只有在多次调整无效时，才考虑“设置 > 通用 > 传输或还原 iPhone > 还原 > 还原所有设置”（不会删除数据）。