英文短语 “open fire” 的标准中文翻译是：开火。
它通常用于军事、执法或冲突场景中，表示开始射击武器。
“Open fire” 是一个固定搭配的动词短语，由动词 “open” 和名词 “fire” 组成，字面意思是“打开火力”，实际含义为“开始射击”。
该短语多用于命令式语境（如军官下令）或描述性语境（如新闻报道）。
英文：The soldiers were ordered to open fire on the enemy.
中文：士兵们接到命令向敌人开火。
英文：Don’t open fire unless you’re attacked first.
中文：除非先遭到攻击，否则不要开火。
英文：The police opened fire after the suspect refused to drop his weapon.
中文：嫌疑犯拒绝放下武器后，警方开火了。
“Open fire” 属于正式或书面表达，在口语中有时会用更简单的说法如 “start shooting”。此外，该短语不用于比喻义（如“开火批评”应使用其他表达，如 “launch a verbal attack”）。