基本翻译
- 投影：如视频投影仪（video projector）中的图像投射。
- 投射：常用于心理学或光线等物理现象。
- 映射：在数学、计算机科学中表示函数关系。
- 预测 / 推测：如经济数据的未来 projection（预测值）。
按领域详解
1. 数学与计算机
在数学中，“projection” 指将高维空间中的点映射到低维子空间，中文通常译为 投影 或 映射。
例如：正交投影（orthogonal projection）、线性投影（linear projection）。
2. 地理与地图
地图投影（map projection）是将地球曲面展平为平面的方法，中文固定译为 投影。
常见类型：墨卡托投影（Mercator projection）、等角圆锥投影等。
3. 心理学
心理投射（psychological projection）指个体将自身情感或特质归因于他人，中文译为 投射。
4. 影视与技术
电影投影、全息投影等场景中，“projection” 译为 投影，强调光或图像的投射过程。
5. 商业与统计
销售 projection、人口 projection 等指基于当前数据对未来趋势的 预测 或 推算。
常见搭配示例
data projection→ 数据预测shadow projection→ 阴影投射3D projection→ 三维投影emotional projection→ 情感投射global population projection→ 全球人口预测
小结
“Projection” 并无单一中文对应词，需根据上下文选择最贴切的译法：投影、投射、映射、预测 是四大核心译义。理解其语境是准确翻译的关键。