SRT(SubRip Subtitle)是一种广泛使用的字幕文件格式,结构简单、兼容性强,适用于大多数视频播放器和剪辑软件。本文将详细介绍如何手动或借助工具制作标准的SRT字幕文件。
一、SRT文件基本格式
一个标准的SRT文件由多个字幕块组成,每个字幕块包含三部分:
- 序号:从1开始递增的整数。
- 时间轴:格式为
小时:分钟:秒,毫秒 --> 小时:分钟:秒,毫秒。 - 字幕文本:可单行或多行,支持基本换行。
示例:
1 :00:02,000 --> 00:00:05,000 你好,欢迎观看本视频! :00:06,500 --> 00:00:09,800 这是第二句字幕。 可以换行显示。
二、手动制作SRT字幕
- 使用任意文本编辑器(如记事本、VS Code)新建文件。
- 按照上述格式逐条输入字幕内容。
- 保存文件时选择编码为 UTF-8,扩展名为
.srt(例如:subtitle.srt)。
三、使用工具自动生成
如果你有音频或视频文件,可借助以下方式快速生成字幕:
- 使用语音识别工具(如Whisper、讯飞听见)导出SRT格式。
- 在线字幕编辑器(如Amara、Kapwing)支持导出SRT。
- 专业字幕软件(如Aegisub、Subtitle Edit)提供精准时间轴调整功能。
四、注意事项
- 时间不能重叠,且需按顺序排列。
- 毫秒部分用逗号分隔(不是英文句点)。
- 避免使用特殊字符或未转义的HTML标签。
- 确保文件编码为UTF-8,防止中文乱码。
五、验证与使用
将SRT文件与视频文件放在同一目录,并确保文件名一致(如 movie.mp4 和 movie.srt),多数播放器会自动加载字幕。