三国志曹髦传翻译

曹髦简介

曹髦（241年－260年），字彦士，沛国谯县（今安徽亳州）人，魏文帝曹丕之孙，东海定王曹霖之子。三国时期曹魏的第四位皇帝，公元254－260年在位。

曹髦即位时年仅十三岁，由大将军司马师辅政。他自幼聪慧，博览群书，工于书画，有"才同陈思，武类太祖"之誉。然而当时司马氏已掌握魏国实权，曹髦不甘做傀儡皇帝，于甘露五年（260年）亲自讨伐司马昭，事败被杀，年仅二十岁。

生平事迹

即位背景

正元元年（254年），魏帝曹芳被司马师废黜。司马师与郭太后商议后，决定立曹髦为帝。当时曹髦年仅十三岁，但已显露出不凡的才智和品德。

统治时期

曹髦在位期间，司马氏已完全掌控魏国朝政。曹髦虽为皇帝，但实权尽归司马昭。他试图通过提倡儒学、整顿朝政来树立权威，但收效甚微。

反抗与死亡

甘露五年（260年），曹髦见司马昭篡位之心日益明显，决定先发制人。他召集侍中王沈、尚书王经等人，宣称"司马昭之心，路人所知也"，然后亲自率领宫中卫士讨伐司马昭。途中遭遇司马昭心腹贾充部队，曹髦被成济所杀。

《三国志》曹髦传原文翻译

高贵乡公讳髦，字彦士，文帝孙，东海定王霖子也。正始五年，封郯县高贵乡公。少好学，夙成。齐王废，公卿议迎立公。

——节选自《三国志·魏书·三少帝纪》

译文：

高贵乡公名髦，字彦士，是魏文帝曹丕的孙子，东海定王曹霖的儿子。正始五年（244年），被封为郯县高贵乡公。年少时好学，早慧。齐王曹芳被废后，公卿大臣商议迎立他为帝。

五月己丑，高贵乡公卒，年二十。皇太后令曰："吾以不德，遭家不造，昔援立东海王子髦，以为明帝嗣。见其好书疏文章，冀可成济，而情性暴戾，日月滋甚。吾数呵责，遂更忿恚，造作丑逆不道之言以诬谤吾，遂隔绝两宫。..."

译文：

五月己丑日，高贵乡公去世，年仅二十岁。皇太后下令说："我因为德行不够，遭遇家族不幸，先前援立东海王的儿子曹髦，作为明帝的继承人。见他喜欢读书写作，希望他能够有所成就，但他性情暴戾，日益严重。我多次斥责他，他反而更加愤怒，编造大逆不道的言论来诽谤我，于是隔绝了两宫往来。..."

注：以上为司马氏掌控朝政后对曹髦的78TP污名化描述，实际历史中曹髦是因反抗司马昭而被杀。

历史评价

古代史家评价

陈寿在《三国志》中评价："高贵公才慧夙成，好问尚辞，盖亦文帝之风流也。"

裴松之注引《汉晋春秋》记载了曹髦讨伐司马昭时的豪言壮语："司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。"

现代历史评价

现代史学家普遍认为，曹髦是三国时期最具悲剧色彩的皇帝之一。他虽有才华和抱负，但生不逢时，面对已经坐大的司马氏势力，其反抗虽壮烈却注定失败。

曹髦的死亡标志着曹魏皇室彻底沦为司马氏傀儡，为后来司马炎篡魏建晋铺平了道路。

历史影响与文化形象

政治影响

曹髦之死彻底暴露了司马氏的篡位野心，加速了魏晋禅代的进程。此后，曹魏皇帝完全成为司马氏的傀儡，直至公元265年司马炎正式篡魏建立晋朝。

文学艺术形象

在《三国演义》等文学作品中，曹髦被塑造成一个悲情皇帝形象，其反抗司马昭的事迹成为文学创作的重要素材。

曹髦本人也是一位才子，擅长书画和文学创作，有作品传世。

历史地位

尽管曹髦在位时间不长，且实权有限，但他以文采和反抗精神留名青史，成为后世文人凭吊的对象。唐代诗人多有咏叹曹髦的诗作，感叹其命运多舛。