曹休传原文与翻译

曹休简介

曹休（？－228年），字文烈，沛国谯县（今安徽亳州）人。三国时期曹魏将领，曹操族子（一说为曹操从子）。曹休于曹操起兵讨伐董卓时前往投奔，被称为"千里驹"。曹操对他十分重视，令他与曹丕共同起居。汉中之战时，曹休识破张飞计谋，大败吴兰。曹丕继位后，曹休升任领军将军，封东阳亭侯。曹魏建立后，曹休镇守曹魏东线，多次击破吴军，官至大司马，封长平侯。太和二年（228年），曹休在石亭之战中败给陆逊，背上生疽，不久病逝，谥号为壮。

原文选段

曹休字文烈，太祖从子也。天下乱，宗族各散去乡里。休年十余岁丧父，独与一客担丧假葬，携将老母，渡江至吴。

现代汉语翻译

曹休，字文烈，是太祖曹操的侄子。天下大乱时，曹氏宗族各自逃离家乡。曹休十几岁时父亲去世，他独自与一位门客扶着父亲的灵柩暂时安葬，然后带着年迈的母亲，渡江到了吴地。

曹休生平大事记

约190年 - 曹操起兵讨董，曹休辗转前往投奔，被曹操称为"此吾家千里驹也"
218年 - 汉中之战，识破张飞计谋，大破吴兰
220年 - 曹丕继位，曹休升任领军将军，封东阳亭侯
222年 - 曹休率军征吴，在洞浦大破吕范
226年 - 曹叡继位，曹休迁大司马，成为曹魏军队最高统帅
228年 - 石亭之战中计败于陆逊，背上生疽，惭恨而亡

历史评价

"曹大司马之勇，贲、育弗加也。张辽其次焉。" - 陈寿《三国志》

陈寿在《三国志》中评价曹休勇猛过人，认为古代勇士孟贲、夏育也不比他更强，在曹魏将领中仅次于张辽。

石亭之战与曹休之死

太和二年（228年），曹休在石亭之战中被吴国大都督陆逊设计击败。这场战役是曹休军事生涯的转折点。此前一直成功的曹休，因轻信吴将周鲂的诈降，深入敌境，在石亭遭到陆逊主力伏击，魏军大败，损失惨重。

战败后，曹休上书谢罪，魏明帝曹叡并未追究，反而派人慰问。但曹休自己惭愧不已，背上长疽，最终病逝。谥号为"壮"，按照谥法"威德刚武曰壮"，表明他一生功大于过。