《三国志·武帝纪》简介
《武帝纪》是西晋史学家陈寿所著《三国志》中魏书的第一篇，主要记载了魏武帝曹操的生平事迹。曹操（155年－220年），字孟德，小名阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人，是中国东汉末年著名的政治家、军事家、文学家和诗人，三国时代魏国的奠基者。
本篇纪事以曹操的政治军事活动为主线，详细记录了从黄巾起义到曹操去世期间的重要历史事件，是研究三国早期历史的重要文献。
文献说明： 《三国志》由西晋史学家陈寿所著，记载了中国三国时期的曹魏、蜀汉、东吴的历史，是二十四史中评价最高的"前四史"之一。
正文翻译与解读
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。
原文： 太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。
翻译： 太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉代相国曹参的后代。
注释： 沛国谯县即今安徽省亳州市。曹参是西汉开国功臣，曾担任相国（丞相）。
桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。
原文： 桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。
翻译： 汉桓帝时期，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。
注释： 曹腾是曹操的祖父，东汉宦官。中常侍是宦官中的高级官职，大长秋是皇后宫中的高级官员。
养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。
原文： 养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。
翻译： 养子曹嵩继承爵位，官至太尉，但无人能确切知道他的身世来历。
注释： 曹嵩是曹操的父亲。太尉是汉代三公之一，为最高军事长官。
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；
原文： 太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；
翻译： 太祖（曹操）年少时机智警觉，有权谋策略，但行为放任不羁，不从事正当职业，所以当时的人并不认为他有什么特别之处。
惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"
原文： 惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"
翻译： 只有梁国的桥玄和南阳的何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说："天下将要大乱，不是闻名于当世的杰出人才不能拯救，能够安定天下的人，大概就是您吧！"
历史背景与意义
《武帝纪》作为《三国志》的开篇之作，不仅记录了曹操个人的生平事迹，更反映了东汉末年至三国初年的政治军事变迁。这一时期，中央集权衰弱，地方豪强并起，社会动荡不安。
曹操作为这一历史转折点的关键人物，其政治军事活动对后世产生了深远影响。他推行的屯田制有效解决了军粮问题，为北方经济的恢复奠定了基础；他"唯才是举"的用人政策打破了汉代以来的门阀观念；他在文学上的成就开创了建安文学的新局面。
通过《武帝纪》，我们可以深入了解曹操这一复杂历史人物的多重面貌，以及三国时代初期的政治军事格局。
研究价值： 《武帝纪》是研究曹操及三国早期历史的第一手资料，具有极高的史料价值。后世对曹操的评价多基于此篇记载。