问题背景
在撰写毕业论文或学术论文时，很多同学发现自己的外文摘要部分在查重系统中“查不出来”——即重复率极低甚至为零。这看似是好事，但有时反而引发导师质疑：是否未引用、是否内容不规范，甚至怀疑是否由AI生成。
可能原因分析
- 语言差异：主流查重系统（如知网、维普）主要基于中文数据库，对外文内容比对能力有限。
- 数据库覆盖不足：部分外文期刊、会议论文未被查重系统收录，导致无法匹配。
- 翻译方式特殊：若摘要为自行翻译或使用非标准表达，系统难以识别相似内容。
- 格式问题：摘要被误识别为图片、表格或代码块，导致跳过查重。
应对策略与建议
- 确保外文摘要符合学术规范，避免过度简化或机器直译。
- 在正文中适当引用外文文献，并在参考文献中标注清楚。
- 使用支持外文查重的专业平台（如Turnitin、iThenticate）进行辅助检测。
- 如学校明确要求外文摘要参与查重，可主动向教务或导师说明情况。
- 考虑使用专业工具（如小发猫降AIGC）优化语言表达，降低AI生成风险。
注意事项
即使外文摘要查重率低，也不代表可以随意编写。学术诚信要求所有内容（包括摘要）必须真实、准确、可溯源。建议保持内容原创性，同时合理引用已有研究成果。