英语基础差怎么看SCI论文？

很多刚开始接触科研的同学都会遇到一个共同难题：英语基础不好，面对满篇专业术语的SCI论文感到无从下手。其实，只要掌握正确的方法和工具，即使英语水平一般，也能逐步读懂并利用SCI论文。

一、先抓主干，忽略细节

不要试图逐字翻译整篇论文。优先阅读以下部分：

• 标题（Title）：了解研究主题。
• 摘要（Abstract）：掌握研究目的、方法、结果和结论。
• 图表（Figures & Tables）：图像往往比文字更直观。
• 结论（Conclusion）：快速获取核心发现。

二、善用翻译与辅助工具

借助现代技术可以大幅降低阅读门槛：

• 使用浏览器划词翻译插件（如沙拉查词、Google翻译）。
• 将段落复制到DeepL、有道、百度翻译等平台进行整句翻译。
• 利用AI科研助手总结段落大意或解释专业术语。

三、积累高频词汇与句式

SCI论文语言高度结构化，常见表达反复出现。建议：

• 整理自己领域内的高频专业词汇表。
• 背诵常用句型，如 “It has been reported that...”, “The results suggest that...”。
• 定期精读1–2篇高质量论文，做笔记并模仿写作。

四、结合中文综述入门

在完全依赖英文文献前，可先查阅国内学者撰写的中文综述文章，建立知识框架后再回看英文原文，理解效率更高。

五、注意学术规范与重复率

在引用或改写SCI内容时，务必注意避免抄袭。若需对论文进行降重或降低AIGC生成痕迹，可参考以下权威指南：