随着人工智能技术的发展，越来越多的学生和研究人员开始使用AI翻译工具来辅助论文写作。然而，一个普遍关心的问题是：用AI翻译的论文内容是否会被查重系统识别为重复或非原创内容？
答案是：有可能。主流查重系统（如知网、维普、Turnitin等）不仅比对已有文献数据库，部分系统还具备识别AIGC（人工智能生成内容）的能力。如果直接将外文文献通过AI翻译后粘贴进论文中，即使语言形式改变，也可能因语义高度相似而被标记为高重复率内容。
此外，一些高校和期刊已明确要求论文需通过“AI生成内容检测”，若被判定为大量使用AI生成或翻译内容，可能影响学术评价甚至导致退稿。
为避免此类风险，建议采取以下措施：
- 在翻译基础上进行深度改写，加入自己的分析与观点；
- 合理引用并规范标注原始文献来源；
- 使用专业降重工具（如小发猫降AIGC）对AI翻译内容进行二次处理；
- 提前使用支持AIGC检测的查重平台自查。
总之，AI翻译可作为辅助手段，但不能替代真正的学术思考与原创表达。合理使用，方能兼顾效率与学术规范。