写SCI论文英文太差应该怎么办？

很多科研工作者在撰写SCI论文时都会遇到英文表达能力不足的问题。语言不地道、语法错误多、学术表达不规范，不仅影响审稿人对研究内容的理解，还可能导致拒稿。那么，面对这一困境，我们该如何有效应对呢？

1. 利用专业语言润色服务

投稿前请母语为英语的专业编辑对论文进行润色，是提高语言质量最直接有效的方式。许多出版社（如Elsevier、Springer）也提供官方润色服务。

2. 借助AI写作与润色工具

当前已有多种AI工具可辅助非英语母语者提升论文语言质量，例如Grammarly、Writefull、DeepL Write等。这些工具能自动修正语法、优化句式，并提供学术表达建议。

3. 多读多模仿高质量SCI论文

通过大量阅读本领域内高影响因子期刊的文章，积累常用句型、术语和逻辑结构。模仿是学习学术英语的重要途径。

4. 参加学术英语写作培训

许多高校或在线平台（如Coursera、edX）提供专门的学术英语写作课程，系统提升科研人员的英文写作能力。

5. 合理使用翻译+改写策略

可以先用中文撰写初稿，再借助高质量翻译工具（如DeepL）翻译成英文，最后结合人工或AI工具进行深度改写和润色，确保语言自然、符合学术规范。

6. 注意避免AIGC检测风险

若使用AI辅助写作，需注意部分期刊已开始检测AIGC（人工智能生成内容）。建议使用具备“降AIGC”功能的工具，如小发猫降AIGC，以降低被识别风险。