魏武纪简介
《三国志·魏书·武帝纪》是陈寿《三国志》中记载曹操生平的重要篇章，记录了从曹操出生到其去世的历史事件。作为魏国的奠基者，曹操被其子曹丕追尊为魏武帝，因此其传记被称为"魏武纪"。
本专题页面致力于提供《魏武纪》的准确翻译与详细解读，帮助读者深入了解这位三国时期最具争议又最具影响力的历史人物。
魏武纪翻译选段
第一章：曹操早年
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。
太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉朝相国曹参的后代。汉桓帝时期，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。他的养子曹嵩继承了爵位，官至太尉，但没有人清楚他的出生来历。曹嵩生下了太祖（曹操）。
注：这段文字介绍了曹操的出身背景，特别指出其祖父曹腾是宦官，这在当时被视为出身不纯，对曹操的政治生涯有一定影响。
第二章：举孝廉入仕
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉。
太祖（曹操）年轻时机智敏锐，有权谋，但任性侠义、行为放荡，不经营家业，所以当时的人并不认为他有什么特别之处；只有梁国的桥玄和南阳的何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说："天下将要大乱，不是闻名于世的杰出人才是不能拯救的，能够安定天下的人，大概就是您吧！"二十岁时，被举荐为孝廉，担任郎官，后被任命为洛阳北部尉。
注：这段文字描述了曹操年轻时的性格特点以及他初入仕途的情况，桥玄的预言也预示了曹操未来的重要地位。
历史背景
东汉末年，政治腐败，外戚宦官专权，天灾人祸不断，最终爆发了黄巾起义，天下大乱。曹操正是在这样的背景下登上历史舞台。
曹操以其卓越的政治和军事才能，在乱世中逐渐崛起，通过"挟天子以令诸侯"的策略，掌握了政治主动权，最终统一了中国北方，为魏国的建立奠定了基础。
《魏武纪》作为正史记载，较为客观地反映了曹操的政治军事活动，是研究三国历史的重要文献。
文献分析
《三国志》作者陈寿是西晋官员，而西晋承袭魏国正统，因此《魏武纪》中对曹操的评价相对正面，但也不乏对其性格缺陷和政治手段的客观描述。
与《三国演义》等文学作品相比，《魏武纪》更加接近历史事实，较少文学夸张，是研究曹操真实形象的重要依据。
在翻译《魏武纪》时，需要注意古代汉语的特殊表达方式，以及当时的历史文化背景，才能准确传达原文的含义。