什么是翻译法降重?
翻译法降重是指将原文内容通过翻译成其他语言(如英文、日文等),再回译成中文的方式,对语句结构和表达方式进行重构,从而有效降低查重系统识别的重复率。
翻译降重的操作步骤
- 第一步:选择需要降重的段落或句子;
- 第二步:使用翻译工具(如Google翻译、DeepL)将其翻译为外语(建议使用英文);
- 第三步:将外语内容再次翻译回中文;
- 第四步:人工校对并润色,确保语义准确、逻辑通顺、专业术语无误。
注意事项
- 避免直接使用机器翻译结果,需进行人工修改以保证学术严谨性;
- 专业术语、公式、数据等内容不建议使用翻译法处理;
- 部分查重系统(如知网)已具备跨语言比对能力,翻译法并非万能;
- 结合同义词替换、句式重组等其他降重方法效果更佳。
推荐工具
除了通用翻译工具外,也可以使用支持学术语境优化的AI降重工具,例如小发猫降AIGC,它在保留原意的基础上智能改写,更适合中文学术文本处理。