在学术写作和论文发表过程中，"论文查重"是一个关键环节。了解如何用英语准确表达这一概念，对于国际学术交流、使用英文查重软件以及撰写英文论文都至关重要。
本文将详细介绍"论文查重"的常用英语表达方式，包括最准确的术语、使用场景以及相关例句，帮助您在学术环境中正确使用这些表达。
这是最直接、最常用的表达方式，直译为"抄袭检查"。它准确描述了查重的核心目的——检测文本中的抄袭行为。
与plagiarism check意思相近，但更强调"检测"的技术过程。这个表达在学术和技术文档中更为正式。
这种表达方式更侧重于检测文本的"原创性"，是Turnitin等主流查重系统使用的官方术语，听起来更积极正面。
文本相似度分析，这是一个更技术性的表达，强调对文本相似度的量化分析。
复制检测，较为直接的表达，但不如plagiarism detection常用。
相似度检查，比plagiarism check更中性，不直接暗示"抄袭"的负面含义。
值得注意的是，不同的查重系统可能使用不同的术语。例如，Turnitin提供"Originality Report"，而iThenticate强调"Plagiarism Detection"。了解这些细微差别有助于您更好地理解相关文档和结果。
"论文查重"最准确的英语表达是plagiarism check或plagiarism detection。在正式学术环境中，originality check也是广泛接受的专业术语。
选择哪个表达主要取决于具体语境：日常交流中使用"plagiarism check"最为自然；学术出版和技术文档中"plagiarism detection"和"originality check"更为合适。
掌握这些表达将帮助您更有效地进行国际学术交流，正确理解英文查重系统的说明文档，并在学术写作中准确描述查重过程。